Objekt #3
Ganz großartig

Mendale Moicher Sfurim: Schloimale
Aus dem Jiddischen von Salomo A. Birnbaum
Berlin: Jüdischer Verlag, 1924 (Gesammelte Werke 1)
In Schönbergs Bibliothek nicht überliefert

Liebster Freund, vielen innigsten Dank Dir und Johanna für Eure lieben Wünsche u. insbesondere für das schöne Buch [Martin Buber: Der große Magid und seine Nachfolger]. Mit diesem hast Du mir eine große Freude gemacht. Es ist, als ob Du geahnt hättest, daß es gerade zur Zeit von großer Wichtigkeit für mich sein müßte. Ist es nicht merkwürdig, wie sich alles fügt? : auch von Schönberg erhielt ich ein Buch in dieser Richtung. Vielleicht ist es auch Dir ein Novum: es ist der erste Band der gesammelten Werke des jüdischen Dichters Mendale Moicher Sfurim, betitelt »Schloimale«. Jüdischer Verlag, Berlin. Eine Erzählung. Ich sage Dir, ganz großartig! Wußtest Du von diesem Dichter? Mir ist noch nicht ganz klar, wann er lebte. Es ist jedenfalls ein russischer Jude u. erinnert mich ein wenig an Dostojewsky.
Anton Webern an Heinrich Jalowetz, Mödling, 29. Dezember 1926